CRISTALLO D’ACQUA LA VECCHIEZZA ET L’APOLOGIA (1609) DI BALDISSERA DRACHIO QUINTIO E L’ASCESA DI UNA FAMIGLIA DALMATA A VENEZIA

Opis

Dalla premessa del Guardian Grande, Piergiorgio Millich:

Quando un documento rimane sigillato per quattro secoli e mezzo, a restare nascosto non è soltanto un testo, ma anche una storia di origini, di famiglia e di vita, in attesa di essere riscoperta. È proprio questo che rivela il testamento finora inedito di Zuan de Drago de Dalmatia Marangon, risalente al 1563 e presentato per la prima volta in questa monografia. In esso, un carpentiere navale immigrato dalla sponda orientale dell’Adriatico dichiara esplicitamente le proprie origini dalmate. Il suo discendente, Baldissera Drachio Quintio, esperto dell’Arsenale veneziano e autore dell’opera Vecchiezza et l’Apologia del 1609, è la figura centrale del volume Cristallo d’acqua. Attraverso l’analisi delle fonti archivistiche, la ricerca ne ricostruisce le origini, la storia familiare e l’ascesa sociale della famiglia Drachio, stabilitasi a Venezia nel XVI secolo. Al contempo, mette in luce il significativo contributo degli immigrati provenienti dalla sponda orientale dell’Adriatico allo sviluppo economico, culturale e intellettuale della Repubblica di Venezia.

La monografia è il risultato della collaborazione tra la Scuola Dalmata dei Santi Giorgio e Trifone di Venezia e il Centro di ricerche scientifiche di Capodistria (ZRS Koper), due istituzioni accomunate dalla storia adriatica condivisa e dall’impegno per la salvaguardia del patrimonio culturale. Attraverso le rispettive attività, entrambe contribuiscono a valorizzare i legami culturali, sociali ed economici che da secoli uniscono Venezia, l’Istria e la Dalmazia. La vicenda della famiglia Drachio supera così i confini di una singola storia familiare, diventando testimonianza di uno spazio adriatico condiviso, nel quale, nel corso dei secoli, si sono intrecciati popoli, conoscenze e idee. La pubblicazione congiunta della monografia rappresenta un importante contributo allo studio di questo patrimonio e rafforza la collaborazione scientifica e culturale transfrontaliera, fondata sulla memoria storica comune e sui legami tra le due sponde dell’Adriatico.

Lo studio è stato realizzato nell’ambito del programma di ricerca “Il Mediterraneo e la Slovenia” (P6-0272), cofinanziato dall’ARIS (Agenzia pubblica per la ricerca scientifica e l’innovazione della Repubblica di Slovenia) e dalla Scuola Dalmata dei Santi Giorgio e Trifone, Venezia.

__________________________________________________________________________________________

Iz uvodnika (Guardian Grande, Piergiorgio Millich):

Ko dokument ostane zapečaten štiri stoletja in pol, z njim ni skrit le zapis, temveč tudi zgodba o izvoru, družini in življenju, ki čaka na ponovno odkritje. Prav to razkriva doslej neobjavljena oporoka Zuana de Draga de Dalmatia Marangona iz leta 1563, ki jo prvič predstavljamo v tej monografiji. V njej ladijski tesar, priseljen z vzhodne obale Jadrana, izrecno potrjuje svoje dalmatinsko poreklo. Njegov potomec Baldissera Drachio Quintio, strokovnjak beneškega Arzenala in avtor dela Vecchiezza et l’Apologia iz leta 1609, je osrednja osebnost knjige Cristallo d’acqua. Na podlagi arhivskih virov raziskava osvetljuje njegov izvor, družinsko zgodovino in družbeni vzpon družine Drachio, ki se je v 16. stoletju naselila v Benetkah. Obenem razkriva pomemben prispevek priseljencev z vzhodne jadranske obale h gospodarskemu, kulturnemu in intelektualnemu razvoju Beneške republike.

Monografija je rezultat sodelovanja Dalmatinske bratovščine svetih Jurija in Tripuna v Benetkah ter Znanstveno-raziskovalnega središča Koper, ki ju povezujeta skupna jadranska zgodovina in prizadevanje za ohranjanje kulturne dediščine. Obe ustanovi s svojim delovanjem osvetljujeta večstoletne kulturne, družbene in gospodarske povezave med Benetkami, Istro in Dalmacijo. Zgodba družine Drachio tako presega okvir posamezne družinske zgodovine in postaja pričevanje o skupnem jadranskem prostoru, v katerem so se skozi stoletja prepletali ljudje, znanje in ideje. Skupna izdaja monografije predstavlja pomemben prispevek k raziskovanju te dediščine ter utrjuje čezmejno znanstveno in kulturno sodelovanje, ki temelji na skupnem zgodovinskem spominu in povezovanju obeh jadranskih obal.

Raziskava je bila izvedena v okviru raziskovalnega programa »Sredozemlje in Slovenija« (P6-0272), ki sta ga sofinancirala ARIS (Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije) in Dalmatinska bratovščina svetih Jurija in Tripuna v Benetkah.