sl
Italiano
English
Jutri, 25. januarja 2025, bo Gledališče Koper premierno predstavilo novo predstavo z naslovom Favole al telefono (Pravljice po telefonu), ki temelji na istoimenski zbirki znamenitega italijanskega mladinskega pisatelja in Andersenovega nagrajenca Giannija Rodarija. Predstava, uprizorjena v italijanskem jeziku, ni le poklon literarnemu mojstru, temveč tudi pomemben prispevek k spodbujanju dvojezičnosti in kulturnega dialoga v obalnem prostoru.
Ustvarjalna ekipa in sporočilo predstave
Režiser Jaka Ivanc je v sodelovanju z igralcem Francescom Borchijem, ki pripoveduje in odigra šest izbranih pravljic, ustvaril predstavo, ki je namenjena predvsem otrokom in mladim, a zlahka očara tudi odrasle. Predstava v ospredje postavlja toplino očetove ljubezni, saj zgodba govori o gospodu Bianchiju, trgovskem potniku, ki vsak večer ob deveti uri prek telefona pripoveduje pravljice svoji hčerki.
Na predstavitvi so poleg ustvarjalcev sodelovali tudi Vanja Korenč, gledališka pedagoginja, dr. Lucija Čok, znanstvena svetnica ZRS Koper z Inštituta za jezikoslovne študije, ter Katja Pegan, direktorica in umetniška vodja Gledališča Koper. Vsi govorniki so poudarili pomen učenja italijanskega jezika kot jezika okolja, še posebej v času, ko mladi na Obali znajo vse manj italijansko.
Katja Pegan je ob tej priložnosti poudarila, da predstava ni zgolj umetniški projekt, temveč tudi pedagoško orodje, ki skozi humor in toplino pravljic vzbuja zanimanje za italijanski jezik in kulturo. Vanja Korenč pa je dodala, da si bodo predstavo že v naslednjem tednu ogledale številne italijanske in slovenske osnovne šole. Predstava je nastala v sodelovanju z Znanstveno-raziskovalnim središčem Koper (ZRS Koper) in njegovim Inštitutom za jezikoslovne študije. Dr. Lucija Čok je izpostavila, da projekt neposredno odgovarja na izzive zmanjševanja znanja italijanskega jezika pri mladih.
Predstava, ki očara generacije
Gianni Rodari je s svojimi kratkimi in domiselnimi zgodbami že od leta 1962 navduševal bralce po vsem svetu. Tudi v tej uprizoritvi so pravljice kratke in jedrnate – daljše le takrat, ko je gospod Bianchi imel dovolj kovancev za telefonski klic. Francesco Borchi, ki ga mlado občinstvo že pozna iz večjezičnih projektov, kot sta Kolikor jezikov znaš, toliko ljudi veljaš in glasbena uprizoritev Peter in volk, je ponovno navdušil z dinamično igro in karizmo.
Predstava vabi gledalce, da se spomnijo časov, ko so pravljice potovale po telefonskih žicah, in s tem odpira prostor za razmislek o medgeneracijskem prenosu zgodb ter o pomenu jezika kot mostu med kulturami. Favole al telefono torej ni zgolj gledališki dogodek, temveč pomembna pobuda za spodbujanje učenja italijanskega jezika in dvig jezikovne pismenosti. S svojo igrivostjo, izobraževalno vrednostjo in univerzalnim sporočilom o pomenu pripovedovanja zgodb nagovarja vse generacije ter bogati kulturno krajino obalnega prostora.
Gledališče Koper je s to predstavo znova dokazalo, da umetnost lahko služi tudi kot most med različnimi jeziki, kulturami in generacijami. Predstava je del Gledališča Svetilnik, ki ga podpira Luka Koper.
