Književnost odpira prostor za pogovor o odnosih, drugačnosti, pravičnosti in odgovorni rabi jezika. To so oktobra in novembra 2026 raziskovali tudi učenci in dijaki na delavnicah v okviru projekta »RAZTURAM« SLOVENSKO – Raba slovenskega jezika za učinkovito sporazumevanje, ki sta jih izvajali dr. Diana Košir in dr. Maša Rolih z Inštituta za jezikoslovne študije ZRS Koper.
Program šestih delavnic pokriva celotno izobraževalno vertikalo: tri delavnice so namenjene učencem posameznega triletja osnovne šole, posebej je bila oblikovana delavnica za osnovnošolce s priseljenskim ozadjem, nato pa še dve za srednješolce, in sicer za dijake gimnazijskega in srednjega strokovnega izobraževanja. Delavnice so metodološko zasnovane po pristopih didaktičnega modela TILKA (Teaching interculturality through language and literature for conflicts avoidance) dr. Vesne Mikolič, ki povezuje učenje jezika in obravnavo književnosti z razvijanjem sporazumevalnih zmožnosti, medkulturne občutljivosti in nenasilne komunikacije. Izhodiščna literarna besedila so bila izbrana skladno z učnimi načrti in starostjo mladih bralcev, dejavnosti pa so bile prilagojene tudi jezikovnemu znanju in interesom sodelujočih.
Z izvedbo delavnic smo pričeli v oktobru na Osnovni šoli Prade in podružnični šoli Sv. Anton, kar je sovpadlo z nacionalnim mesecem skupnega branja in s tednom otroka (5.–11. oktober).
Drugošolci so ob slikanici Požar Neli Kodrič Filipić spoznavali pomen solidarnosti, prijateljstva in medsebojne pomoči. Skozi branje, pogovor in ustvarjanje so raziskovali, kako izražamo čustva, prosimo za pomoč ter z besedami ustvarjamo občutek sprejetosti in varnosti. Četrtošolci in petošolci so se ob Piki Nogavički Astrid Lindgren pogovarjali o samostojnosti, drugačnosti in stereotipih. Razmišljali so o ustaljenih predstavah o deklicah in dečkih ter pomenu spoštovanja posameznikovih lastnosti in sposobnosti. Učenci sedmih razredov pa so ob Lažnivi Suzi Dese Muck in primerih spletnega sporazumevanja obravnavali sovražni govor, izključevanje ter odgovornost za zapisane in izrečene besede. Prepoznavali so žalitve in posploševanja, presojali verodostojnost sporočil ter iskali možnosti za konstruktivno in spoštljivo komunikacijo.





Na Osnovni šoli Koper sta potekali delavnici za dve skupini učencev priseljencev. Ob Martinu Krpanu Frana Levstika in Petru Klepcu Franceta Bevka so učenci širili slovensko besedišče ter razmišljali o pogumu, vztrajnosti, poštenosti in pomoči drugim. Literarna junaka so primerjali z junaki iz svojih kulturnih okolij ter povezovali učenje slovenščine z medkulturnim dialogom in občutkom pripadnosti.



Dijaki tretjih letnikov gimnazijskega programa Srednje ekonomsko-poslovne šole Koper so na novembrskih delavnicah ob romanu Tujec Alberta Camusa razpravljali o identiteti, tujstvu, družbenih pričakovanjih in odnosu skupnosti do posameznika. Literarno interpretacijo so povezovali z aktualnimi družbenimi vprašanji in lastnimi izkušnjami ter razvijali argumentirano izražanje. Ob izbranih ključnih besedah so napisali tudi trivrstičnice, v katerih so ustvarjalno strnili svoje razumevanje obravnavanih tem.


V srednjem strokovnem izobraževanju na Elektro in pomorski šoli v Portorožu je bilo izhodišče delo Hlapec Jernej in njegova pravica Ivana Cankarja. Razmislek o pravičnosti, delu in človekovem dostojanstvu so dijaki povezali s profesionalnim sporazumevanjem. Spoznali so sestavine zaposlitvenega oglasa in prijave na delovno mesto, nato pa v skupinah izdelovali plakate z razpisi za zanimive poklice. Pri tem so oblikovali opise dela, pogoje in pričakovane spretnosti kandidatov ter povezovali ustvarjalnost s praktično rabo jezika.




Izvajalki sta za delavnice pripravili predstavitve, izbrane literarne odlomke, delovne liste z vprašanji in vajami, slikovne opore ter slovarčke. Gradiva so spodbujala dejavno sodelovanje, skupinsko delo in povezovanje prebranega z vsakdanjimi situacijami. Nastali so izvirni plakati, premišljena pisna razmišljanja in druge ustvarjalne rešitve, ki so pokazale dobro razumevanje vsebin ter veliko domiselnosti učencev in dijakov. Več fotografij je dostopnih v galeriji.
Izvedena evalvacija je prinesla spodbudne odzive. Učenci, dijaki in učitelji so pohvalili sodelovalno in ustvarjalno delo ter poudarili, da jim je takšen način poučevanja všeč. Problemsko branje literature in povezovanje književnosti z življenjskimi vprašanji je po njihovih odzivih prispevalo k temu, da je učna snov postala bolj razumljiva, uporabna in pomembna za razumevanje jezika, odnosov in družbe.
V šolskem letu 2026/2027 bo skupno izvedenih 36 delavnic. 12 jih je bilo v prvem polletju izpeljanih na šolah po Slovenski Istri, v drugi polovici šolskega leta pa se bodo odvile delavnice po ostalih slovenskih regijah.
Projekt “RAZTURAM” SLOVENSKO, ki ga finančno podpira Ministrstvo za kulturo RS v okviru Javnega razpisa za predstavljanje in uveljavljanje slovenskega jezika, dostopnost jezikovnih virov in priročnikov ter ozaveščanje o pomenu slovenščine v javnosti v letih 2026–2027 (JR-PUDOS-26-27), tako mladim približuje jezik in književnost kot pomembni orodji za razumevanje sveta ter premišljeno in spoštljivo sodelovanje v njem.
