it
Slovenščina
English
Il Centro di Ricerche Scientifiche Capodistria (ZRS Koper) ha firmato oggi un accordo di collaborazione con l’organizzazione internazionale Linguapax International, diventandone la sede per la regione euromediterranea. L’accordo rappresenta un importante passo avanti nel rafforzamento della cooperazione internazionale per la tutela della diversità linguistica, la promozione del multilinguismo, del dialogo interculturale e della pace.
La cerimonia ufficiale della firma si è svolta presso la biblioteca dello ZRS Koper, nell’ambito della visita di due giorni a Capodistria e Trieste della presidente di Linguapax International, Mònica Pereña.
«Il Mediterraneo come crocevia di saperi non è soltanto la nostra visione, ma anche la strategia che guida il nostro operato. La convivenza delle lingue slovena e italiana è parte integrante della nostra identità e del territorio in cui viviamo e operiamo. Proprio per questo siamo consapevoli dell’importanza del multilinguismo, del dialogo interculturale e del rispetto delle diverse comunità linguistiche», ha sottolineato in occasione della firma dell’accordo il prof. Rado Pišot, direttore dello ZRS Koper.
L’importanza della collaborazione è stata evidenziata anche dalla dott.ssa Vesna Mikolič, direttrice dell’Istituto di Studi Linguistici dello ZRS Koper:
«Gli orientamenti strategici dello ZRS Koper e del nostro Istituto di Studi Linguistici sono strettamente legati alla missione di Linguapax International. Siamo convinti che la promozione del multilinguismo e il rispetto di tutte le lingue, comprese quelle meno diffuse e a rischio di estinzione, siano fondamentali per la comprensione reciproca, la convivenza e la pace. La diversità linguistica non è un ostacolo, bensì una ricchezza che ci unisce. La promozione del multilinguismo costituisce inoltre una parte importante del processo di costruzione della pace. Con la firma dell’accordo e l’istituzione della sede per la regione euromediterranea potremo rafforzare ulteriormente questi impegni e contribuire alla diffusione di una cultura del dialogo e del rispetto delle diversità».
La presidente di Linguapax International, Mònica Pereña, ha espresso soddisfazione per l’ingresso dello ZRS Koper nella rete internazionale dell’organizzazione:
«Siamo molto lieti di accogliere nuovi membri nella nostra organizzazione. Il nostro obiettivo non è soltanto preservare le lingue, ma anche costruire ponti tra le comunità, poiché le lingue rappresentano uno strumento fondamentale per la salvaguardia delle culture e delle identità. Il Mediterraneo riveste un ruolo particolare in questo contesto, poiché costituisce uno spazio di collegamento tra il Nord e il Sud del mondo, soprattutto nell’ambito delle migrazioni internazionali. Oggi nelle grandi città convivono numerose culture e nazionalità, mentre anche gli spazi digitali aprono nuove sfide e opportunità per favorire le relazioni tra queste comunità», ha sottolineato Pereña.
Linguapax International, nata nel 1987 su iniziativa dell’UNESCO, si impegna fin dalla sua fondazione nella tutela e nella promozione della diversità linguistica mondiale quale fondamento del dialogo interculturale e della pace. L’organizzazione dedica particolare attenzione al riconoscimento dei diritti linguistici, alla salvaguardia delle lingue minoritarie e a rischio di estinzione, alla trasmissione intergenerazionale del patrimonio linguistico e al ruolo dell’educazione linguistica nella costruzione di società più inclusive.
L’istituzione della sede di Linguapax International per la regione euromediterranea presso lo ZRS Koper apre nuove opportunità di collaborazione tra istituti di ricerca, esperti e altri soggetti impegnati nei settori della diversità linguistica, del multilinguismo e della convivenza interculturale. Questa iniziativa consolida ulteriormente il ruolo dello ZRS Koper nel panorama internazionale della ricerca.
Nell’ambito della visita, giovedì 15 ottobre 2026, Linguapax International firmerà un accordo di collaborazione anche con l’Università degli Studi di Trieste, presso il suo Dipartimento di Studi Umanistici (DISU). Alla firma seguirà l’incontro di studio «Lingue, pace e convivenza» (Languages, Peace and Coexistence), durante il quale i rappresentanti dello ZRS Koper, di Linguapax International, dell’Università degli Studi di Trieste e dell’Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia discuteranno del ruolo delle lingue nei conflitti sociali, nei processi di costruzione della pace e nelle iniziative volte a promuovere una convivenza pacifica.
La collaborazione tra le tre istituzioni rappresenta un’opportunità per sviluppare ulteriormente attività congiunte di ricerca e formazione e per rafforzare gli sforzi internazionali a favore della tutela della diversità linguistica e della promozione di una cultura di pace.
