it
Slovenščina
English
Presso il Centro di ricerche scientifiche di Capodistria (ZRS Koper) si è svolta la visita dell’ambasciatrice della Repubblica Popolare Cinese nella Repubblica di Slovenia, S.E. Kang Yan, finalizzata ad approfondire la collaborazione scientifica tra la Slovenia e la Cina. Alla visita è seguita una tavola rotonda dedicata alla cooperazione scientifica sloveno-cinese.
La visita è iniziata con un incontro di cortesia con il direttore dello ZRS Koper, prof. dr. Rado Pišot, che ha presentato all’ambasciatrice le attività, gli orientamenti di ricerca e le iniziative internazionali dello ZRS Koper. Nel corso del colloquio sono state discusse anche le possibilità di rafforzare ulteriormente la collaborazione tra lo ZRS Koper e le istituzioni di ricerca cinesi in ambiti di interesse comune. All’incontro hanno partecipato anche il direttore dell’Istituto di studi filosofici e religiosi dello ZRS Koper, dr. Lenart Škof, e la responsabile del Centro di studi asiatici dello ZRS Koper, dr. Helena Motoh.
È seguita la tavola rotonda dal titolo La cooperazione scientifica sloveno-cinese, organizzata dal Centro degli studi asiatici e dall’Istituto per gli studi filosofici e religiosi ZRS Koper. L’evento ha evidenziato l’importanza della collaborazione scientifica internazionale e dello scambio di conoscenze nell’affrontare le sfide sociali e ambientali contemporanee.
Il Centro degli studi asiatici ZRS Koper sviluppa attività di ricerca dedicate alle società, alle culture e alle filosofie asiatiche, nonché al dialogo interculturale, contribuendo in modo significativo alla creazione di legami di ricerca con istituzioni in Asia, anche in Cina.
Nel corso della discussione, i partecipanti hanno presentato diversi esempi di collaborazione di successo tra ricercatori sloveni e cinesi. Il dr. Žiga Vavpotič, presidente del Consiglio economico sloveno-cinese presso la Camera di commercio e dell’industria della Slovenia, ha sottolineato che Slovenia e Cina sono unite da oltre mezzo secolo di collaborazione scientifica e ha evidenziato lo straordinario sviluppo della Cina nel campo della scienza e della ricerca.
La dr.ssa Nataša Viršek Ravbar, direttrice dell’Istituto per la ricerca sul carso dello ZRC SAZU, ha presentato la lunga collaborazione nel campo dello studio delle risorse idriche carsiche e delle questioni ambientali, sottolineando l’importanza delle conoscenze slovene sul carso, riconosciute dalle istituzioni di ricerca cinesi come un contributo rilevante alla gestione delle loro aree carsiche.
Il dr. Griša Močnik, responsabile del Centro per la ricerca atmosferica dell’Università di Nova Gorica, ha illustrato le ricerche congiunte nel campo dei cambiamenti climatici e dell’inquinamento atmosferico, in particolare gli studi sul carbonio nero. Ha evidenziato che la collaborazione con i ricercatori cinesi è molto aperta e che la Cina rappresenta un esempio importante di efficace trasferimento delle conoscenze scientifiche in misure concrete per la mitigazione dei cambiamenti climatici.
La dr.ssa Helena Motoh, responsabile del Centro di studi asiatici dello ZRS Koper, ha parlato invece delle ricerche sulla valorizzazione del patrimonio culturale, sui contatti interculturali e sull’importanza della collaborazione scientifica sloveno-cinese in questi ambiti. Ha sottolineato che il patrimonio culturale non deve essere inteso esclusivamente come patrimonio nazionale, ma anche come patrimonio comune, che si forma attraverso gli scambi tra culture diverse, come confermano anche le pluriennali relazioni di ricerca con partner asiatici.
La tavola rotonda ha confermato ancora una volta il grande potenziale esistente tra Slovenia e Cina per un ulteriore sviluppo della collaborazione scientifica. Attraverso il collegamento delle conoscenze nei campi delle scienze naturali, delle ricerche ambientali, delle discipline umanistiche e del patrimonio culturale, si aprono nuove opportunità per progetti congiunti che contribuiscono alla comprensione delle sfide globali e rafforzano l’internazionalizzazione dello spazio della ricerca sloveno.
