it
Slovenščina
English
Sono passati più di 30 anni dall’ultima volta che la collezione Skušek è stata esposta nel Museo delle culture extraeuropee nella tenuta Goričane vicino a Medvode. La collezione degli ultimi sessant’anni è conservata nel Museo etnografico sloveno (SEM). Quest’anno SEM sta preparando una mostra su questa straordinaria collezione, dove ancora una volta sarà possibile ammirare bellissimi mobili, prodotti in porcellana e altri oggetti interessanti, e conoscere l’incredibile storia dei suoi proprietari – Ivan Skušek Jr. e Marija Skušek (Tsuneko Kondō Kawase).
Siete invitati a partecipare!
Se siete in possesso di qualche oggetto che gli Skušek vi hanno regalato, se avete una foto con loro nel vostro album, o se la vostra famiglia ha ancora qualche ricordo di loro e della loro collezione, saremo felici se li condividerete con noi e ci aiuterete a comporre questa storia unica! Potete inviarci le foto degli oggetti, portarli solo per mostrarceli o prestarceli per tutta la durata della mostra. Registreremo le vostre testimonianze e ricordi per la nostra documentazione. Tutti coloro che risponderanno all’invito, se lo desiderano, potranno rimanere anonimi nelle pubblicazioni, nei comunicati non renderemo pubblico il vostro nome.
In cambio vi offriamo che il team di progetto esamini con competenza i vostri oggetti e vi fornisca ulteriori informazioni su di essi (età, utilizzo dell’oggetto, ecc.). Allo stesso tempo, partecipando riceverete tre biglietti famiglia per la visione gratuita della mostra sulla collezione Skušek, che verrà inaugurata al SEM a metà del 2024 e resterà in esposizione per un anno.
I ricordi, le storie e le informazioni sugli oggetti verranno raccolti fino al 15 aprile 2024, contatto: doc. dott. Helena Motoh, Istituto per gli studi filosofici e religiosi del CRS Capodistria: , tel.: +386 (0)51-369 509
La vita della collezione Skušek – oggetti e ricordi
Oltre cento anni fa, l’ufficiale di marina Ivan Skušek Jr. ritornò con la famiglia a Lubiana dal suo ultimo entusiasmante viaggio in Giappone e Cina, interrotto dalla Prima Guerra Mondiale. Dopo sei anni di vita a Pechino, tornò a casa con la moglie giapponese Tsuneko Kondō Kawase, i suoi due figli e una straordinaria collezione di oggetti cinesi e giapponesi. Ivan e Tsuneko (ribattezzata Marija dopo il matrimonio in chiesa) volevano trasformare la collezione in un museo asiatico aperto al pubblico, ma non ci riuscirono. Fino alla loro morte, Ivan fino al 1947 e Tsuneko fino al 1963, vivevano letteralmente tra gli oggetti portati dalla Cina.
Una vasta cerchia di conoscenti, amici e molti altri visitatori della loro casa hanno conosciuto attraverso gli Skušek le culture e le arti dell’Asia orientale. Tsuneko fu particolarmente attiva in questo campo, tenne numerose conferenze, si esibì alla radio, collaborò con teatri, insegnò la lingua giapponese e molto altro ancora. Dopo la morte di Ivan il loro appartamento in Strossmayerjeva ulica a Lubiana cominciò a funzionare come una sorta di museo privato: artisti e intellettuali sloveni e stranieri venivano ad ammirare le opere d’arte. Gli Skušek hanno regalato molti oggetti anche a parenti e amici.
La raccolta di ricordi, storie e informazioni sugli oggetti di Ivan Skušek e Marija Skušek fa parte del progetto di ricerca sloveno-austriaco La vita della collezione Skušek: Dal soggiorno al museo virtuale (2023-2026), guidato dalla prof.ssa dott.ssa Helena Motoh del CRS Capodistria e dal dott. Gerald Kozicz dell’Istituto di Architettura e Media dell’Università Tecnica di Graz. Tra i partner figurano la Facoltà di Lettere di Lubiana, il CRS ASSA e il SEM.