it
Slovenščina
English
Il Centro di Ricerche Scientifiche Capodistria (ZRS Koper), in collaborazione con
l’Ospedale partigiano Franja e il Museo Civico di Idria, organizza l’inaugurazione della mostra
Ospedale partigiano Franja – un gioiello nascosto d’Europa e la presentazione del volume Franja: memoria e monito.
L’evento si terrà il 20 maggio, presso il Centro di scienze umanistiche dello ZRS Koper, in via Krelj 6 a Capodistria, con inizio alle ore 19.00.
Alla presentazione del libro e all’inaugurazione della mostra interverranno:
dr. Miha Kosmač, direttore del Museo Civico di Idria,
Milojka Magajne, autrice della mostra,
Tjaša Jurman, che interpreterà alcuni brani tratti dal libro,
Pavel Magajne, che suonerà la fisarmonica proveniente dall’Ospedale Franja,
Marjeta Purgar Hvala, che canterà tre canti partigiani accompagnata dalla fisarmonica.
Maggiori informazioni sulla mostra
L’Ospedale partigiano Franja, nascosto nella gola difficilmente accessibile di Pasice, nel territorio di Cerkno, fu durante la Seconda guerra mondiale uno dei più importanti ospedali partigiani segreti in Slovenia. Tra il dicembre 1943 e il maggio 1945, nella gola furono costruite 14 baracche di legno, nelle quali vennero curati circa 600 feriti e malati di diverse nazionalità, tra cui sloveni, italiani, appartenenti ai popoli dell’ex Unione Sovietica, croati, serbi, polacchi, francesi e persino americani.
L’ospedale prese il nome dalla dottoressa Franja Bojc, che ne guidò l’attività e, insieme al personale, si prese cura dei feriti in condizioni di guerra estremamente difficili. Franja divenne un simbolo di coraggio, umanità, solidarietà e lotta contro il fascismo e il nazismo.
Attraverso sei sezioni tematiche, la mostra dedicata all’Ospedale partigiano Franja avvicina i visitatori alla sua attività, alla sua organizzazione e alla vita quotidiana all’interno dell’ospedale. Con fotografie, filmati, oggetti personali e testimonianze del personale, dei feriti e degli abitanti locali, la mostra presenta la cura dei malati, l’approvvigionamento di cibo, medicinali e materiale sanitario, nonché le numerose misure di sicurezza adottate per mantenere segreta la posizione dell’ospedale.
Un’attenzione particolare è dedicata all’ingegnosità e all’improvvisazione, indispensabili per curare e sopravvivere in condizioni eccezionali. La mostra è concepita in forma interattiva e consente ai visitatori di approfondire i contenuti attraverso schermi touch con registrazioni audio e video in più lingue.
Per l’esistenza e il buon funzionamento dell’ospedale fu fondamentale l’aiuto della popolazione locale, che contribuì al trasporto dei feriti e all’approvvigionamento di cibo, medicinali e altro materiale. Grande attenzione veniva riservata anche alla sicurezza: all’ospedale si arrivava attraverso percorsi nascosti lungo il letto del torrente, mentre ai feriti venivano bendati gli occhi durante il trasporto affinché non potessero rivelarne la posizione.
Nonostante il pericolo e la vicinanza del nemico, l’ospedale non fu mai scoperto. Dopo la guerra, Franja divenne un museo e un importante monumento culturale; oggi è considerato un eccezionale simbolo di solidarietà, umanità e cooperazione internazionale. Per il suo grande significato nella storia europea, la Commissione europea gli ha conferito il Marchio del patrimonio europeo.
Nell’ambito dell’evento, oltre all’inaugurazione della mostra, sarà presentato anche il volume Franja: memoria e monito.
Più di 40 anni fa, il Museo Civico di Idria pubblicò il primo volume dedicato all’Ospedale partigiano Franja, che ancora oggi rappresenta una fonte importante di informazioni sulla sua attività. In occasione dell’80º anniversario dell’ospedale, si è voluto preparare una nuova pubblicazione che, da una prospettiva contemporanea, ne illuminasse il significato storico e i valori. Nonostante il rinvio dovuto alle calamità naturali del 2023, il libro Franja: memoria e monito è uscito nel dicembre 2024 come decimo volume della collana Merkuriateka.
Alla pubblicazione hanno collaborato dodici autrici e autori, mentre le introduzioni sono state firmate dal dr. Samo Zver e dal dr. Miha Kosmač. I contributi sono suddivisi in tre sezioni tematiche: il più ampio contesto storico del Litorale sloveno e della sanità partigiana, l’attività dell’Ospedale partigiano Franja, nonché il suo significato monumentale e simbolico. Particolare attenzione è dedicata all’assistenza medica, ai protagonisti dell’ospedale e agli sforzi per la conservazione del monumento.
L’Ospedale partigiano Franja rimane un simbolo di umanità, solidarietà e cura per il prossimo in tempo di guerra. La sua storia riflette elementi fondamentali della vicenda storica slovena durante la Seconda guerra mondiale e richiama l’importanza dei valori civili essenziali. La memoria di Franja continua oggi a essere un monito per le generazioni presenti e future: ciò che conta di più è restare umani.
Siete cordialmente invitati.
