Narečni atlas slovenske Istre in Krasa (NASIK) (J6-9405)

Inštitut za jezikoslovne študijeNacionalni projekti

Vodja projekta:
Nosilec projekta: UP ZRS
Trajanje projekta: 01.01.2007 - 31.12.2009
Tip projekta: temeljni raziskovalni projekt


Atlas zajema območje slovenske Istre in Krasa ter štiri kontrolne točke (eno hrvaško, eno istroromunsko in dve italijanski. Skupaj je obdelanih 30 vasi, ki so bile izbrane tako, da homogeno krijejo območje slovenske Istre in Krasa. V slovenski Istri nameravamo izvesti terenske raziskave v naslednjih točkah: Osp, Sveti Peter, Korte, Labor, Marezige, Krkavče, Nova vas, Koštabona, Padna, Pomjan, Boršt, Trebeše, Hrastovlje, Gračišče, Rakitovec, Belvedur, Starod; na Krasu: Medja vas, Mavhinje,  Nabrežina, Križ , Samatorca, Prosek, Kontovel, Opčine, Repen, Gročana, Lonjer, Korošci. Poleg tega smo anketirali tudi govorce sosednjih govorov v naslednjih krajih: Žejane (istroromunščina), Brgud (čakavski govor), Vrsar in Funtana (istrobeneščina). Kontrolne točke so zelo pomembne pri atlasih, ker lahko v sosednjih govorih zasledimo veliko kontaktnih leksikalnih pojavov in besedišče, ki se je v izvirnih govorih že izgubilo, ohranilo pa se je v obliki izposojenk v stičnih aloidiomih.
Atlas bo na novo zarisal jezikovno podobo Istre in Krasa ter nudi izhodišče ne samo dialektologom, ampak tudi zgodovinarjem, geografom in sploh kulturnim delavcem za nadaljnje raziskave obravnavanega območja.




© 2014 Znanstveno-raziskovalno središče | Centro di ricerche scientifiche
Avtorji: Emigma
na vrh