Andrej Sovinc

Inštitut za biodiverzitetne študije, Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije Koper, SI-6000 Koper, Garibaldijeva 18

E-mail: andrej.sovinc@guest.arnes.si

IZVLEČEK

Sečoveljske soline (in z njimi povezane Strunjanske soline) so v javnosti poznane kot eden izmed biserov naravne dediščine v Sloveniji. Sodobna dognanja o ogroženosti morskih solin v Sredozemlju pa kažejo, da imajo v mednarodnem pogledu še večji naravovarstveni potencial kot redek in ogrožen habitat. V prispevku je prikazana umeščenost Sečoveljskih solin v globalni okvir zavarovanih območij in stanja morskih solin v Sredozemlju, analiziran pa je tudi njihov ornitološki pomen ter vrednost, ki jo imajo kot območje redkih in ogroženih habitatov. V mednarodnem naravovarstvenem merilu so Sečoveljske soline najpomembnejše predvsem kot eden zadnjih habitatov te vrste v Sredozemlju, imajo pa tudi neprecenljivo vrednost v krajinskem, kulturnem, tehničnem in etnološkem pomenu.

Ključne besede: Sečoveljske soline, mokrišče, varstvo narave, Slovenija

SINTESI

Le saline di Sicciole (e le connesse saline di Strugnano) sono ben note all'opinione pubblica come una delle perle del patrimonio naturale sloveno. Gli attuali accertamenti sui fattori che minacciano le saline nel Mediterraneo dimostrano quanto esse abbiano, nell'ottica internazionale, un potenziale ancora maggiore se viste come habitat raro e minacciato. Nell'articolo viene presentato l'inserimento delle saline di Sicciole nella cornice globale delle aree protette nonché la situazione attuale delle saline mediterranee. Viene inoltre analizzato il loro significato ornitologico e il valore di area comprendente habitat rari e minacciati. Secondo le stime internazionali nell'ambito della tutela dell'ambiente, le saline di Sicciole rappresentano uno dei pochi habitat di questo tipo rimasti nel Mediterraneo e pertanto hanno un valore naturale, culturale, tecnico ed etnologico inestimabile.

Parole chiave: saline di Sicciole, zona umida, tutela dell'ambiente, Slovenia

Andrej Sovinc

Institute of Biodiversity Studies, Science and Research Centre of the Republic of Slovenia Koper, SI-6000 Koper, Garibaldijeva 18

E-mail: andrej.sovinc@guest.arnes.si

Summary

Sečoveljske soline (Sečovlje salt-pans) have been designated not only as a Landscape Park and a Ramsar Site but have also met the criteria to be proclaimed an Important Bird Area. Once Slovenia becomes a member of the European Union, this area will be designated as a Special Protected Area and will form a part of the Natura 2000 network of protected areas in Europe. In addition, the area should become a Specially Protected Area of Mediterranean Importance (SPAMI) under the Barcelona Convention. The article present a comparison of the Sečovlje salt-pans in the context of the global network of protected areas.

Initial efforts for the legal protection of the Sečovlje salt-pans have been supported predominantly upon the ornithological importance of the area. Analyses of international conservation criteria have shown, however, that the area is internationally even more important as a Mediterranean wetland comprising priority habitat types, according to the Annex to the EU FFH Directive. These globally endangered habitats require immediate and effective protection.

Key words: Sečovlje salt-pans, wetland, nature conservation, Slovenia