Andrej Sovinc

Institute of Biodiversity Studies, Science and Research Centre of the Republic of Slovenia Koper, SI-6000 Koper, Garibaldijeva 18

E-mail: andrej.sovinc@guest.arnes.si

ABSTRACT

Rivers and their riparian systems play an extremely important role as eco-corridors by providing a network of interconnected habitats. The idea is to designate as Ramsar Sites clusters of small wetlands within catchments, to ensure that the hydrological conditions needed to sustain the ecological character of each of these wetlands are maintained. Another opportunity for including wetlands on the Ramsar List is provided by man-made water reservoirs. While evaluating such reservoirs for inclusion on the Ramsar List, the river sections between the reservoirs should be considered as they are important daily or seasonal corridors for waterfowl, and they provide feeding and breeding habitats for waterfowl.

Key words: wetlands, river corridors, reservoirs, Ramsar Convention, nature conservation, Slovenia

SINTESI  

Nell'articolo vengono discusse due possibilità di includere ambienti umidi nella Lista delle zone umide d'importanza internazionale. I fiumi e i loro sistemi rivieraschi ricoprono l'estremamente importante ruolo di eco-corridoi, fornendo una rete di habitat interconnessi. L'autore presenta l'idea di designare come zone Ramsar gruppi di piccole aree umide all'interno di bacini di raccolta, al fine di assicurare che le condizioni idrologiche necessarie a sostenere il carattere ecologico di ciascuna di esse vengano mantenute. Un'altra opportunità di includere ambienti umidi nella Lista Ramsar è fornita dai bacini di riserva acquiferi artificiali. Nella valutazione di tali serbatoi, al fine di includerli nella Lista Ramsar, i tratti di fiume compresi tra di essi dovrebbero venir presi in considerazione in quanto importanti corridoi giornalieri o stagionali per gli uccelli acquatici, fungenti da siti di riproduzione e di alimentazione per tali volatili.

Parole chiave: zone umide, corridoi fluviali, bacini di riserva, Convenzione di Ramsar, tutela dell'ambiente, Slovenia

Andrej Sovinc

Inštitut za biodiverzitetne študije, Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije Koper, SI-6000 Koper, Garibaldijeva 18

E-mail: andrej.sovinc@guest.arnes.si

Povzetek

Ozemeljsko majhne države so pogosto omejene z možnostjo razglasitve novih mokrišč mednarodnega pomena po merilih Ramsarske konvencije, saj je zaradi manjše površine države manjše tudi število mokrišč. V prispevku sta prikazani dve možnosti za uvrščanje mokrišč na seznam mokrišč mednarodnega pomena, ki sta še posebej zanimivi za ozemeljsko majhne države pri pripravi seznama potencialnih novih ramsarskih lokalitet.

Rečni odseki in mokrišča vzdolž rek in potokov ponujajo možnosti za uporabo predlaganih možnosti. V okviru tipov mokrišč, ki jih vključuje Ramsarska konvencija, so tudi reke in obrečna mokrišča. To so izredno pomembni eko-koridorji, posamezna mokrišča pa tvorijo omrežje medsebojno povezanih habitatov in vmesnih postajališč. Pogosto posamezno takšno mokrišče ne izpolnjuje meril za razglasitev mednarodno pomembnega mokrišča, če pa je več manjših mokrišč povezanih v skupek, ustrezajo vsaj enemu izmed štirih skupin ramsarskih meril (merilo rastlinske in živalske diverzitete, merilo ogroženih ali endemičnih vrst, ali merilo ptičjih ali ribjih populacij; Hails, 1996). Po tem predlogu naj bi podpirali razglasitev ramsarskih lokalitet, povezanih v skupke na skupnem povodju. S tem bi pripomogli tudi k celovitemu pristopu ohranjanja ekološkega značaja posameznih mokrišč v skupku.

Naslednji predlog za uvrščanje mokrišč na ramsarski seznam pa se kaže v razglasitvi umetnih rečnih akumulacij. Posamezne velike akumulacije že izpolnjujejo ramsarska merila glede na velikost populacije prezimujočih, golečih se ali selečih se vodnih ptic. V drugih primerih pa je izpolnitev teh meril možna le, če sta najmanj dve akumulaciji na isti reki obravnavani kot ena lokaliteta. Pri obravnavanju takih primerov je nujno treba upoštevati tudi vlogo, ki jo imajo rečni odseki med akumulacijami. To so namreč pomembni dnevni ali sezonski koridorji za vodne ptice. Še pomembnejša je njihova vloga prehranjevališča in gnezdišča za vodne ptice, saj ponavadi teh tipov habitatov ni na velikih akumulacijah z globoko vodo in strmimi brežinami. Predlagana ramsarska lokaliteta naj torej poleg vodne akumulacije vključuje še rečne odseke nad in pod akumulacijo.

Ključne besede: mokrišča, rečni koridorji, vodne akumulacije, Ramsarska konvencija, varstvo narave, Slovenija