VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS

 

 

 

 

ARHEOLOŠKE ŠTUDIJE / STUDI ARCHEOLOGICI / ARCHAEOLOGICAL STUDIES

• IMPRESSO keramika iz jame pejca v Lašci pri Nabrežini (Anton VELUŠČEK)

• Impresso ceramica della grotta Pejca v Lašci presso Aurisina

• IMPRESSO ceramics from the cave of Pejca in Lašca near Nabrežina

• Die Impresso-Keramik aus der Rohtgartl - oder Fremdenhöhle bei Aurisina (Nabrežina)

• Arheologija kraških dolin (Predrag NOVAKOVIČ, Helene SIMONI)

• Archeologia delle doline

• Archaeology of the Kras dolinas 

• Archäologie der Karstdolinen 

• Meritve magnetne susceptibilnosti v vrtačah (Branko MUŠIČ)

• Misurazioni della suscettivit? magnetica nelle doline 

• MAGNETIC SUSCEPTIBILITY MEASUREMENTS IN DOLINAS

• Magnetische Messungen der Suszeptibilität in Dolinen 

• Dendrokronološka analiza strešne konstrukcije župnijske cerkve Sv. Jurija v piranu - občina Piran, Slovenija (Tom LEVANIČ, Katarina ČUFAR, Jernej HUDOLIN, Beta BERNIK-MÄCHTIG)

• Analisi dendrocronologica della struttura del tetto della chiesa parrocchiale di San Giorgio a Pirano (comune di Pirano, Slovenia)

• Dendrochronological analysis of the roof construction of the church of St. George in Piran (Municipality of Piran, Slovenia)

• Dendrochronologische Analyse der Dachkonstruktion der Pfarrkirche des Hlg. Georg in Piran (Gemeinde Piran, Slowenien)

• Digitalno fotogrametrično redresiranje nemetrične fotografije -  primer arheoloških predmetov (Katja OVEN, Elisa Possenti, Matej ŽUPANČIČ)

oRaddrizzamento fotogrammetrico digitale di fotografie non metriche (il caso degli oggetti archeologici)

oDigital photogrammatic redressing of non-metric photograph - a case of archaeological artefacts

oDie digitale fotogrammetrische Aufbereitung von nicht metrischen Photografien (anhand archäologischer Objekte)

• Der Fall Savini - Die archäologischen Ausgrabungen des k.k. Naturhistorischen Hofmuseums in der Fliegen- und der Knochenhöhle bei Dane unter der Leitung von Josef Szombathy (1910-1911) und das gerichtliche Nachspiel zwischen Wien und Triest (1911-1914) (Brigitta MADER)

• Il caso Savini - Gli scavi archeologici dell'I. R. Museo di Corte di Storia Naturale nella Grotta delle mosche e nella Grotta degli scheletri presso Done sotto la direzione di Josef Szombathy (1910-1911) ed il susseguente epilogo giudiziario tra Vienna e Trieste (1911-1914)

• Zadeva Savini - arheološka izkopavanja c.k. Naravoslovnega dvornega muzeja v Mušji in Skeletni jami pri Danah pod vodstvom Josefa Szombathyja (1910-1911) in kasnejši sodni epilog med Dunajem in Trstom (1911-1914)** 

• The Savini case - archaeological excavations by the Imperial Museum of History and Natural Science in the so-called Fly and Skeleton caves near Dane under the direction of Josef Szombathy (1910-1911) and subsequent legal proceedings between Vienna and Trieste (1911-1914)

Krstilnica sv. Janeza Krstnika - Rotunda Karmelske Matere Božje V KoprU / IL BATTISTERO DI SAN GIOVANNI BATTISTA - ROTONDA DELLA MADONNA DEL CARMINE DI CAPODISTRIA / BAPTISTERY OF ST. JOHN THE BAPTIST - Rotunda of Our Lady of Mount Carmel IN KOPER

• Ob odkritju Kristusove podobe na oboku Marijine rotunde v Kopru ( Janez HÖFLER)

• In merito al ritrovamento del Cristo sulla volta della Rotonda della Madonna di Capodistri

• Zur Entdeckung eines Christusbildes im Gewölbe der Marienrundkirche in Koper

• Some observations on the occasion of the newly discovered Christ's fresko on the vault of the Rotunda of our Lady of Mount Carmel in Koper

• Metodologija zavarovalnih konservatorskih raziskav v Marijini rotundi v Kopru in nova odkritja (Mojca GUČEK)

• Metodologia delle indagini di conservazione nella rotonda della Madonna del Carmine di Capodistria e nuove scoperte

• Zur Entdeckung eines Christusbildes im Gewölbe der Marienrundkirche in Koper

• Protective conservationist research methodology and some new discoveries in the Rotunda of our Lady of Mount Carmel in Koper

• Arheološka interpretacija rotunde Karmelske Matere božje v Kopru v kontekstu umetnostnozgodovinske stroke (Marko STOKIN)

• Interpretazione archeologica della rotonda della Madonna del Carmine di Capodistria nel contesto della specializzazione storico artistica

• Die archäologische Interpretation des Objektes (Muttergottes von Karmel Rundkirche in Koper) im kunsthistorischen Kontekst

• An archaeological interpretation of the Rotunda of our Lady of Mount Carmel in Koper from the aspect of history of art

• Tridimenzionalna metrična dokumentacija in digitalni ortofoto marijine rotunde v kopru (Mojca KOSMATIN FRAS)

• Documentazione metrica tridimensionale e ortofoto digitale della Rotonda del Carmine a Capodistria

• Die dreidimensionale metrische Dokumentation und das digitale Orthofoto der Rundkirche der Muttergottes von Karmel in Koper

• Threedimensional metric documentation and digital orthophoto of the Rotunda of our Lady of Mount Carmel in Koper

• Datacija lesa iz ostrešja kapele Karmelske Matere božje v Kopru in poizkus zgodovinske umestitve (Miran ERIČ, Alojz UMEK, Matej ŽUPAČIČ)

• Datazione della travatura del tetto della cappella della Madonna del Carmine a Capodistria e tentativo di una sua collocazione storica

• Die Datierung des Holzes vom Dachstuhl der Muttergottes von Karmel Kapelle in Koper und der Versuch einer historischen Einordnung

• Dating of wood from the roofing of the Rotunda of our Lady of Mount Carmel in Koper and an attempt of its historical emplacement

GOSPODARSKOZGODOVINSKE ŠTUDIJE / STUDI STORICO-ECONOMICI / ECONOMIC-HISTORICAL STUDIES

• Istra od srede 13. do začetka 19. stoletja v luči gospodarskozgodovinske literature: rezultati in perspektive (Darko DAROVEC)

• L'Istria dalla met? del duecento agli inizi dell'ottocento in base alla letteratura storico economica: risultati e prospettive

• Istrien von der Mitte des 13. bis zum Beginn des 19. Jhdts. im Lichte der wirtschaftsgeschichtlichen Literatur: Resultate und Perspektiven

• Istria from the mid 13^th to the beginning of the 19^th Century from the point of view of economic-historical literature: results and perspectives

• Cene obrtnih storitev v mestih slovenskega prostora pred sredo 14. stoletja (Primorje - notranjost) (Darja MIHELIČ)

• I prezzi dei servizi artigianali nelle citt? del territorio sloveno prima della met? del XIV secolo (Litorale - interno)

• Preise für gewerbliche Leistungen in den städtischen Bereichen Sloweniens (Primorje-notranjost) vor der Mitte des 14. Jhdts

• The prices of craft services in our towns before the mid 14^th Century (the Littoral- inland)

• Poglavitne prometne povezave v avstrijski Istri v 18. stoletju (Eva HOLZ)

• Principali collegamenti viari nella parte austriaca dell'Istria nel Settecento

• Einige interessante Einzelheiten über die Verkehrswege im österreichischen Istrien des 18. Jhdts

• Some interesting points about traffic connections in austrian Istria in the 18^th Century

• NEPREMIČNA POSEST V PIRANU OB KONCU 16. STOLETJA - Primerjalna ocena urbane podobe Pirana ob koncu srednjega in v začetku novega veka (Alja BRGLEZ URANJEK)

• La propriet? immobiliare a Pirano alla fine del XVI secolo

• Immobilienbesitz in Piran am Ende des 16. Jhdts

• REAL ESTATE IN PIRAN AT THE END OF THE 16^TH CENTURY - Comparative analysis of the urban structure of Piran at the end of the Middle Ages and at the beginning of modern times

• Kmetijstvo in trgovina na Goriškem v novem veku: kmečki upor leta 1713 iz gospodarskozgodovinske perspektive (Aleksander PANJEK)

• Agricoltura e commercio nel Goriziano in et? moderna. La rivolta contadina del 1713 da una prospettiva storico-economica

• Landwirtschaft und Handel in der Region Görz in der Neuzeit: der Bauernaufstand von 1713 aus wirtschaftshistorischer Sicht

• Agriculture and trade in the Gorizia region in modern times: peasant rising in 1713 from the economic-historical perspective

• UPORABA VULKANSKE ZEMLJE Z OTOKA SANTORINA ZA POMORSKE GRADNJE NA VZHODNEM IN SEVERNEM JADRANU V ČASU AVSTRIJSKE OBLASTI (Iz Državnega arhiva v Trstu) (Bruno VOLPI LISJAK)

• Terra vulcanica di Santorino. Suo utilizzo per le costruzioni portuali in Adriatico durante il periodo austriaco 1779-1918

• Die Verwendung von Santorinerde zur Errichtung von Hafenanlagen während der österreichischen Herrschaft im Bereich der östlichen und nördlichen Adria (anhand von Material aus dem Staatsarchiv Triest)

• Use of volcanic earth from the island of Santorini for marine constructions during the Austrian rule in the Eastern and Northern Adriatic (from the State Archives in Trieste)

MIGRACIJE / MIGRAZIONI / MIGRATIONS

• Slovani v Italiji v zgodnjem srednjem veku (Ferdo GESTRIN)

• Gli Slavi in Italia nell'alto medio evo

• Slawen in Italien im Frühmittelalter

• Slavs in Italy in the early Middle Ages

• Migracije sa istočnojadranske obale u Veneciju (15.-18. st.) (Lovorka ČORALIĆ)

• Migrazioni dalla costa orientale adriatica verso Venezia (XV-XVIII secolo)

• Migrationen von der östlichen Adriaküste nach Venedig (15.-18. Jhdt.)

• Migrations from the eastern Adriatic coast to Venice (15^th-18^th cent.)

• Selitvena gibanja ob zahodnih mejah slovenskega etničnega prostora: teme in problemi (Aleksej KALC)

• Movimenti migratori ai confini occidentali del territorio etnico sloveno

• Die Migrationsbewegungen an den Westgrenzen des slowenischen Siedlungsraumes: Themen und Probleme

• Migration trends along the western borders of the Slovene ethnic territory: topics and problems

• Nekaj podatkov o izseljevanju iz Slovenskega primorja v Južno Ameriko, predvsem v Argentino (Aleš BRECELJ)

• Algunos aspectos de la historia de la emigración del Litoral esloveno hacia Sudamérica, especialmente a la Argentina

• Einige Daten zur Auswanderung aus dem slowenischen Küstengebiet nach Südamerika, vor allem nach Argentinien

• Some data on emigration from the slovenian littoral to South America, especially to Argentina

• Emigration des artistes de la primorska (Irene MISLEJ)

• Izseljevanje umetnikov s Primorksega

• Auswanderung von Künstlern aus dem Küstenland

• Emigration of artists from the Primorska region

• L'emigrazione da Trieste nel dopoguerra (Piero PURINI)

• Izseljevanje iz Trsta po 2. svetovni vojni

• Die Auswanderung aus Triest nach dem Zweiten Weltkrieg

• Emigration from Trieste after World War II

REGIONALNA POLIFONIJA II. / POLIFONIA REGIONALE II / REGIONAL POLYPHONY II.

• European regionalism and the search for new representational spaces (Colin H. WILLIAMS)

• Il regionalismo europeo visto alla luce di una ricerca di nuovi spazi rappresentativi

• Europäischer Regionalismus und Suche nach neuen repräsentativen Räumen

• Evropski regionalizem v luči iskanja novih reprezentativnih prostorov

• "Italijanska knjiga je nam in Avstriji nevarniša nego italijanski meč" (Peter RUSTJA)

• "Il Libro italiano in Austria ? per noi pi? pericoloso della spada italiana"

• "Ein italienisches Buch ist für uns und Österreich gefährlicher als ein italienisches Schwert!"

• "The italian book is a greater threat to us and Austria than the italian sword"

• The role of the border region of the northern Adriatic in Italy, Croatia and Slovenia in the past and in the process of European integration (Matjaž in Vladimir KLEMENČIČ)

• Ruolo delle regioni Alto Adriatiche di Italia, Croazia e Slovenia nel passato e nel processo di integrazione europea

• Die Rolle des Grenzgebietes an der nördlichen Adria in Italien, Kroatien und Slowenien während der Vergangenheit und im europäischen Integrationsprozeß

• Vloga severno jadranske obmejne regije med Italijo, Hrvaško in Slovenijo v preteklosti in v procesu evropske integracije

• Geopolitical and ethnic transformations in the upper Adriatic between conflicts and integration perspectives (Milan BUFON)

• Trasformazioni geopolitiche ed etniche nell'Alto Adriatico tra conflitti e prospettive d'integrazione

• Geopolitische und ethnische Transformationen an der Oberen Adria zwischen Konflikten und Integrationsperspektiven

• Geopolitične in etnične transformacije v zgornjem jadranu med konflikti in integracijskimi perspektivami

• Razsežnosti regionalne identitete na primeru Istre in Koroške (Jernej ŽUPANČIČ)

• Portata dell'identit? regionale in Istria e in Carinzia

• Die Ausdehnung der regionalen Identität am Beispiel Istriens und Kärntens

• Extensiveness of regional identity in the case of istria and Carinthia

JADRANSKE ETIMOLOGIJE / ETIM0LOGIE ADRIATICHE / ADRIATIC ETYMOLOGIES

• Nekoliko termina iz betinske brodograđevne terminologije (Goran FILIPI)

• Alcuni termini tratti dalla terminologia cantieristica di Betina

• Ausdrücke der Schiffbauterminologie aus Betina

• Expressions from the Betina shipbuilding terminology

• Il primitivo aratro nell'idioma istrioto di Sissano (Barbara BURŠIĆ GIUDICI)

• Primitivni plug v šišanskem istrskem narečju

• Der primitive Pflug im istrischen Dialekt von Šišan

• A primitive plough in the Istrian Šišana dialect

 

 

OCENE IN POROČILA / RECENSIONI E RELAZIONI  / REVIEWS AND REPORTS