VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS Pogled s Slavnika na koprsko primorje (Marko KREVS) Pogled s Slavnika na koprsko primorje The View of the Koper Littoral from Slavnik Blick vom Berg Slavnik auf das Küstenland von Koper Dvojnonoge (diplopoda) koprskega primorja in sosednjih območij (Narcis MRŠIĆ) I diplopodi del Litorale capodistriano e delle regioni limitrofe Diplopoda of the Koper Littoral and the Neighbouring Regions Diplopoden des Küstenlandes von Koper und der Nachbargebiete Vodne muhe poplesovalke slovenskega primorja in Istre (Bogdan HORVAT) Insetti ditteri della famiglia Empididae (Diptera: Empididae) del Litorale sloveno e dell'Istria Dancing Water Flies (Diptera: Empididae) of Slovenian Littoral and Istria Wassertanzfliegen (Diptera:Empididae) Stenice (heteroptera) kraškega roba (Andrej GOGALA) Le cimici (Heteroptere) del ciglione carsico The Bugs (Heteroptera) of the Karst Edge Wanzen (Heteroptera) des Karstrandes Stanje in ogroženost gnezdilcev sten črnokalskega kraškega roba (Bojan MARČETA) La condizione e I pericoli che minacciano gli uccelli nidificanti del ciglione carsico di Črni Kal The Status and Vulnerability of Breeders in the Walls of the Karst Edge near Črni Kal Status und Gefährdung der Brutvögel der Wände des Karstrandes bei Črni Kal Ujede in sove slovenske Istre (Lovrenc LIPEJ) Rapaci falconiformi e strigiformi dell'Istria slovena Birds of Prey (Falconiformes) and Owls (Strigiformes) of the Slovenian Istria Greifvögel (Falconiformes) und Eulen (Strigiformes) des slowenischen Istrien Status, razširjenost in gnezditvene navade beločelega deževnika (charadrius alexandrinus) na slovenski obali (Tihomir MAKOVEC) Status, diffusione e abitudini nidificatorie del Charadrius alexandrinus del Litorale sloveno The Status, Distribution and Nesting Behaviour of Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus) in Slovenia Status, Verbreitung und Nistgewohnheiten des Seeregenpfeifers (Charadrius alexandrinus) in Slowenien Prehranjevalna ekologija pegaste sove (TYTO ALBA Scop. 1769) v dolini reke mirne (Istra, Hrvaška) (Lovrenc LIPEJ) L'alimentazione del barbagianni (Tyto alba) nella valle del fiume Quieto (Istria, Croazia) Feeding Ecology of the Barn Owl (Tyto alba) in the Mirna Valley (Istria, Croatia) Nahrungsökologie der Schleiereule (Tyto alba) im Mirnatal (Istrien, Kroatien) Morske trave slovenskega dela Jadrana (Jernej JOGAN) Erbe marine della parte slovena dell'Adriatico Sea-grasses of the Slovenian Part of the Adriatic Seegräser in der slowenischen Adria Asociacija genisto sericeae-seslerietum juncifoliae poldini 80 (združba svilnate košeničice in ozkolistne vilovine) v Sloveniji (Mitja KALIGARIČ) La biocenosi Genisto Sericeae Seslerietum juncifoliae (la ginestra argentina e la sesleria sottile) Poldini 80 in Slovenia The Association Genisto sericae-Seslerietum juncifoliae Poldini 80 in Slovenia Assoziation GENISTO SERICEAE-SESLERIETVM, JUNCIFOLIAE Poldini 80 in Slowenien Inventar in pomembnost zaščitenih lokalitet v Jadranu (Iztok ŠKORNIK) Inventario e caratteristiche delle localitŕ protette dell'Adriatico The Inventory and Importance of the Protected Localities in the Adriatic Inventar und Bedeutung der geschützten Lokalitäten der Adria Preliminarna inventarizacija in topografija flore in favne morskega dela naravnega rezervata Strunjan (Robert TURK) Inventario e topografia prelinari della flora e della fauna della zona marina della riserva naturale di Strugnano A Preliminary Inventory and Topography of the Flora and Fauna of the Marine Part of the Natural Park Strunjan Vorläufige Inventarisierung und Topographie der Meeresflora und Fauna im Naturreservat Strunjan Mokrišča kot sestavni del zelenega sistema na obali (Alja GROŠELJ) Gli acquitrini quale parte integrante del fitosistema della regione Costiera Wetlands as a Part of the Green System of the Littoral Feuchtbiotope als Bestandteile des grünen Systems des Küstenlandes Sloweniens O imenu in zgodovini pokrajine Kras (Andrej KRANJC) In relazione al nome e alla storia del Carso On the Name and History of the Kras Region Von Namen und Geschichte der Region Karst Spremenljivi pomen krasa za krasoslovje med razvojem pojma Kras (Ivan GAMS) Il mutevole significato del Carso durante il processo di ecoluzione del termine carso in carsologia The Changing Meaning of the Term ťkarstŤ Veränderliche Bedeutung in der Eniwicklung des Begriffes ťkrasŤ Najpogostejši minerali iz jam klasičnega Krasa (Nadja ZUPAN HAJNA) I minerali piů frequenti nelle grotte del Carso proprio The Most Frequent Minerals from the Caves of the Classical Karst Die häufigsten Minerale aus den Grotten des klassischen Karstes Prenikajoča voda v jamah primorskega krasa (Janja KOGOVŠEK) Le acque meteoriche di penetrazione nelle grotte carsiche del Litorale The Percolating Water in the Caves of the Karst in Primorsko Sickerwasser in den Karsthöhlen des Primorsko Jamski skalni relief in njegov pomen pri proučevanju oblikovanja in razvoja izbranih jam slovenskega istrskega Krasa (Tadej SLABE) Geomorfologia delle cavitŕ e sua importanza per lo studio sull'origine e lo sviluppo delle grotte del Carso istriano sloveno The Relief of the Cave Rock and its Importance for the Research of the Formation and Development of the Chosen Caves in the Karst of Slovenian Istria Felsenrelief der Grotten und seine Bedeutung für Forschung der Gestaltung und Entwicklung einiger auserwählten Grotten vom slowenischen Karst Morfološke značilnosti Matarskega podolja (Andrej MIHEVC) Le caratteristiche morfologiche della Valsecca di Castelnuovo (Matarsko podolje) Morphological Characteristics of Materija Valley Morphologische Eigenheiten der Talung von Materija Mehanski jamski sedimenti iz dimnic v matarskem podolju (Nadja ZUPAN HAJNA) I sedimenti di trasporto della grotta Dimnice nella Valsecca di Castelnuovo (Matarsko podolje) Mechanical Sediments from the Dimnice Cave in the Materija Valley Mechanische Sedimente aus der Crotte Dimnice in der Talung von Materija Prehod karbonatnih kamnin v klastične pri Košani (Martin KNEZ) Il passaggio dalle rocce carbonate a quelle clastiche presso Košana The Transition from Carbonate Minerals into Clastical Sediments at Košana Übergang der Karbonatgesteine in klastische bei Košana Bartolomeo Biasoletto. Vodnjančan v službi znanosti (Flavio FORLANI) L'astronomo Halley a Trieste e a Bakar nel 1703
VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS
Pogled s Slavnika na koprsko primorje (Marko KREVS)
Pogled s Slavnika na koprsko primorje
The View of the Koper Littoral from Slavnik
Blick vom Berg Slavnik auf das Küstenland von Koper
Dvojnonoge (diplopoda) koprskega primorja in sosednjih območij (Narcis MRŠIĆ)
I diplopodi del Litorale capodistriano e delle regioni limitrofe
Diplopoda of the Koper Littoral and the Neighbouring Regions
Diplopoden des Küstenlandes von Koper und der Nachbargebiete
Vodne muhe poplesovalke slovenskega primorja in Istre (Bogdan HORVAT)
Insetti ditteri della famiglia Empididae (Diptera: Empididae) del Litorale sloveno e dell'Istria
Dancing Water Flies (Diptera: Empididae) of Slovenian Littoral and Istria
Wassertanzfliegen (Diptera:Empididae)
Stenice (heteroptera) kraškega roba (Andrej GOGALA)
Le cimici (Heteroptere) del ciglione carsico
The Bugs (Heteroptera) of the Karst Edge
Wanzen (Heteroptera) des Karstrandes
Stanje in ogroženost gnezdilcev sten črnokalskega kraškega roba (Bojan MARČETA)
La condizione e I pericoli che minacciano gli uccelli nidificanti del ciglione carsico di Črni Kal
The Status and Vulnerability of Breeders in the Walls of the Karst Edge near Črni Kal
Status und Gefährdung der Brutvögel der Wände des Karstrandes bei Črni Kal
Ujede in sove slovenske Istre (Lovrenc LIPEJ)
Rapaci falconiformi e strigiformi dell'Istria slovena
Birds of Prey (Falconiformes) and Owls (Strigiformes) of the Slovenian Istria
Greifvögel (Falconiformes) und Eulen (Strigiformes) des slowenischen Istrien
Status, razširjenost in gnezditvene navade beločelega deževnika (charadrius alexandrinus) na slovenski obali (Tihomir MAKOVEC)
Status, diffusione e abitudini nidificatorie del Charadrius alexandrinus del Litorale sloveno
The Status, Distribution and Nesting Behaviour of Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus) in Slovenia
Status, Verbreitung und Nistgewohnheiten des Seeregenpfeifers (Charadrius alexandrinus) in Slowenien
Prehranjevalna ekologija pegaste sove (TYTO ALBA Scop. 1769) v dolini reke mirne (Istra, Hrvaška) (Lovrenc LIPEJ)
L'alimentazione del barbagianni (Tyto alba) nella valle del fiume Quieto (Istria, Croazia)
Feeding Ecology of the Barn Owl (Tyto alba) in the Mirna Valley (Istria, Croatia)
Nahrungsökologie der Schleiereule (Tyto alba) im Mirnatal (Istrien, Kroatien)
Morske trave slovenskega dela Jadrana (Jernej JOGAN)
Erbe marine della parte slovena dell'Adriatico
Sea-grasses of the Slovenian Part of the Adriatic
Seegräser in der slowenischen Adria
Asociacija genisto sericeae-seslerietum juncifoliae poldini 80 (združba svilnate košeničice in ozkolistne vilovine) v Sloveniji (Mitja KALIGARIČ)
La biocenosi Genisto Sericeae Seslerietum juncifoliae (la ginestra argentina e la sesleria sottile) Poldini 80 in Slovenia
The Association Genisto sericae-Seslerietum juncifoliae Poldini 80 in Slovenia
Assoziation GENISTO SERICEAE-SESLERIETVM, JUNCIFOLIAE Poldini 80 in Slowenien
Inventar in pomembnost zaščitenih lokalitet v Jadranu (Iztok ŠKORNIK)
Inventario e caratteristiche delle localitŕ protette dell'Adriatico
The Inventory and Importance of the Protected Localities in the Adriatic
Inventar und Bedeutung der geschützten Lokalitäten der Adria
Preliminarna inventarizacija in topografija flore in favne morskega dela naravnega rezervata Strunjan (Robert TURK)
Inventario e topografia prelinari della flora e della fauna della zona marina della riserva naturale di Strugnano
A Preliminary Inventory and Topography of the Flora and Fauna of the Marine Part of the Natural Park Strunjan
Vorläufige Inventarisierung und Topographie der Meeresflora und Fauna im Naturreservat Strunjan
Mokrišča kot sestavni del zelenega sistema na obali (Alja GROŠELJ)
Gli acquitrini quale parte integrante del fitosistema della regione Costiera
Wetlands as a Part of the Green System of the Littoral
Feuchtbiotope als Bestandteile des grünen Systems des Küstenlandes Sloweniens
O imenu in zgodovini pokrajine Kras (Andrej KRANJC)
In relazione al nome e alla storia del Carso
On the Name and History of the Kras Region
Von Namen und Geschichte der Region Karst
Spremenljivi pomen krasa za krasoslovje med razvojem pojma Kras (Ivan GAMS)
Il mutevole significato del Carso durante il processo di ecoluzione del termine carso in carsologia
The Changing Meaning of the Term ťkarstŤ
Veränderliche Bedeutung in der Eniwicklung des Begriffes ťkrasŤ
Najpogostejši minerali iz jam klasičnega Krasa (Nadja ZUPAN HAJNA)
I minerali piů frequenti nelle grotte del Carso proprio
The Most Frequent Minerals from the Caves of the Classical Karst
Die häufigsten Minerale aus den Grotten des klassischen Karstes
Prenikajoča voda v jamah primorskega krasa (Janja KOGOVŠEK)
Le acque meteoriche di penetrazione nelle grotte carsiche del Litorale
The Percolating Water in the Caves of the Karst in Primorsko
Sickerwasser in den Karsthöhlen des Primorsko
Jamski skalni relief in njegov pomen pri proučevanju oblikovanja in razvoja izbranih jam slovenskega istrskega Krasa (Tadej SLABE)
Geomorfologia delle cavitŕ e sua importanza per lo studio sull'origine e lo sviluppo delle grotte del Carso istriano sloveno
The Relief of the Cave Rock and its Importance for the Research of the Formation and Development of the Chosen Caves in the Karst of Slovenian Istria
Felsenrelief der Grotten und seine Bedeutung für Forschung der Gestaltung und Entwicklung einiger auserwählten Grotten vom slowenischen Karst
Morfološke značilnosti Matarskega podolja (Andrej MIHEVC)
Le caratteristiche morfologiche della Valsecca di Castelnuovo (Matarsko podolje)
Morphological Characteristics of Materija Valley
Morphologische Eigenheiten der Talung von Materija
Mehanski jamski sedimenti iz dimnic v matarskem podolju (Nadja ZUPAN HAJNA)
I sedimenti di trasporto della grotta Dimnice nella Valsecca di Castelnuovo (Matarsko podolje)
Mechanical Sediments from the Dimnice Cave in the Materija Valley
Mechanische Sedimente aus der Crotte Dimnice in der Talung von Materija
Prehod karbonatnih kamnin v klastične pri Košani (Martin KNEZ)
Il passaggio dalle rocce carbonate a quelle clastiche presso Košana
The Transition from Carbonate Minerals into Clastical Sediments at Košana
Übergang der Karbonatgesteine in klastische bei Košana
Bartolomeo Biasoletto. Vodnjančan v službi znanosti (Flavio FORLANI)
L'astronomo Halley a Trieste e a Bakar nel 1703