Acta
Histriae, 11, 2003, 2 (XVI.)
PRISPEVKI
Z MEDNARODNEGA ZNANSTVENEGA SESTANKA
PRAVNI
POLOŽAJ SLOVENCEV V ITALIJI, 1866-2002
Koper,
8. november 2002
CONTRIBUTI
DAL CONVEGNO INTERNAZIONALE
SITUAZIONE
GIURIDICA DEGLI SLOVENI IN ITALIA DAL 1866 AL 2002
Capodistria,
8 novembre 2002
CONTRIBUTIONS
FROM THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC MEETING
THE
LEGAL STATUS OF THE SLOVENES IN ITALY, 1866-2002
Koper,
8 November 2002
|
VSEBINA
/ INDICE GENERALE / CONTENTS
|
Znanstveni
sestanek Pravni položaj Slovencev v Italiji 1866-2002
Il
convegno scientifico La situazione giuridica degli Sloveni in Italia
dal 1866 al 2002
International
Scientific Meeting the Legal Status of the Slovenes in Italy,
1866-2002
Pravni
položaj beneških Slovencev ob priključitvi k Italiji leta 1866
La
situazione giuridica degli sloveni della Slavia veneta all'epoca
della loro annessione all'Italia nel 1866
Legal
Status of the Venetian Slovenes on Annexation to Italy in 1866
Fašistična
zakonodaja in Slovenci med obema vojnama
La
legislazione fascista e gli sloveni tra le due guerre
Fascist
Legislation and the Slovenes between the Two World Wars
Slovenci
v Julijski krajini in cerkvena oblast v času med obema vojnama
Gli
sloveni nella Venezia Giulia e le autorità ecclesiastiche nel
periodo fra le due guerre mondiali
Slovenes
in Venezia Giulia and the Ecclesiastical Authority in the Inter-War
Period
Kratek
oris pravno-političnega položaja slovenskega prebivalstva Julijske
krajine od italijanskega vstopa v vojno in napada na Jugoslavijo do
italijanske kapitulacije v septembru 1943
Breve
illustrazione della posizione giuridico-politica della popolazione
slovena della Venezia Giulia dall'entrata in guerra dell'Italia e
dall'attacco alla Jugoslavia alla capitolazione italiana nel
settembre del 1943
A
Short Delineation of the Legal-Political Status of Slovene
Population in the Venezia Giulia Region from Italian Entry into
World War II and Aggression against Yugoslavia to the Italian
Capitulation in September, 1943
Manifest
narodnoosvobodilnega odbora za severno Italijo (CLNAI) italijanskemu
ljudstvu Julijske Benečije (10. junij 1944, Milano)
Manifesto
del Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia (C.L.N.A.I.) al
popolo italiano della Venezia Giulia (10 giugno 1944, Milano)
Manifesto
of the National Liberation Committee for North Italy (CLNAI) to the
Italian People of the Venezia Giulia Region (June 10, 1944, Milan)
Obris
posebnosti ustavnega pojmovanja narodnih manjšin v jugoslovanski
federaciji
L'originalità
della concezione costituzionale riguardante le minoranze nazionali
nella federazione Jugoslava
Elements
of the Constitutional Treatment of National Minorities in the
Yugoslav Federation
Republika
Slovenija in zamejstvo 1945-2002
La
repubblica di Slovenia ed i territori d'oltre confine abitati da
sloveni 1945-2002
The
Republic of Slovenia and Crossborder Areas from 1945 to 2002
Zavezniška
zakonodaja in vprašnje naselitve istrskih beguncev na ozemlju tržaških
Slovencev
La
legislazione alleata e l'insediamento dei profughi istriani nelle
zone abitate da sloveni nella provincia di Trieste
Allied
Legislation and the Question of the Settlement of Istrian Refugees
in the Territory of the Trieste Slovenes
Slovenska
manjšina v Italiji in italijanska v Jugoslaviji med letoma 1945 in
1990 – primerjava položaja
The
Slovene Minority in Italy and the Italian Minority in Yugoslavia
from 1945-1990 – a Comparison between their Statuses
Pregled
razvoja državne zakonodaje in sodne prakse pri uporabi slovenskega
jezika v odnosu z javno upravo 1954-2002
L'uso
della lingua slovena nei rapporti con la pubblica amministrazione
nel periodo 1954-2002: lo sviluppo della legislazione statale e
della giurisprudenza
An
Overview of the Development of State Legislation and Legal Practice
regarding the Use of the Slovene Language in Relation to Public
Administration, 1954-2002
Statut
Devinsko-nabrežinske občine in 28. člen zakona 38/2001. Jezikovna
enakopravnost za slovensko manjšino v Italiji
Lo
statuto del comune di Duino - Aurisina / Devin - Nabrežina e l'art.
28 della legge n. 38/2001. Parità linguistica per la
minoranza slovena in Italia
Statute
of the Duino - Aurisina / Devin - Nabrežina Council and Article 28
of the Law 38/2001. Linguistic Equality for the Slovene Minority in Italy
Ustavno
sodišče italijanske republike in zaščita slovenske manjšine
La
corte costituzionale della Repubblica Italiana e la tutela della
minoranza slovena
Constitutional
Court of the Italian Republic and Protection of the Slovene Minority
Vloga
in pomen paritetnega odbora pri izvajanju zaščitnega zakona za
slovensko manjšino v Italiji
Il
ruolo e l'importanza del comitato paritetico nell'attuazione della
legge di tutela della minoranza slovena in Italia
The
Role and Significance of the Proportional Representation Committee
in Implementation of the Law on the Protection of the Slovene
Minority in Italy
Vloga
občin pri zaščiti slovenskega jezika: analiza statutarnih pravil
zamejskih krajevnih uprav
Il
ruolo dei comuni nella tutela della lingua slovena: analisi delle
disposizioni statutarie alla luce dell'evoluzione giuridica nel
settore
The
Role of Municipal Councils in the Protection of the Slovene Language:
an Analysis of the Statutory Regulations in the Light of Legal
Development in the Area
Dvojezično
poslovanje krajevnih uprav in doklada za dvojezičnost
Funzionamento
bilingue delle amministrazioni locali e indennità di
bilinguismo
Bilingual
Administration by Local Authorities and Supplementary Allowances to
their Civil Servants for Bilingualism
Evropa
in manjšine
L'Europa
e le minoranze
Europe
and Minorities
Socializacija,
asimilacija in pravni položaj
Socializzazione,
assimilazione e posizione giuridica
Socialisation,
Assimilation and Legal Status of the Slovene Minority in Italy
Pravica
do jezika. Teoretične možnosti, stvarno stanje in druge
implikacije, iz zunanjega stališča
Diritto
alla lingua. Condizioni teoriche, condizioni reali e altre
implicazioni, viste da fuori
The
Right of Language. Theoretical Possibilities, Actual Situation and
Other Implications from the Outside Point of View
